Wednesday, Jul 15, 2020 | Last Update : 12:13 PM IST

112th Day Of Lockdown

Maharashtra26766514900710695 Tamil Nadu147324973102099 Delhi115346932363446 Karnataka4407717391846 Gujarat43723305552070 Uttar Pradesh3972424981983 Telangana3774524840375 Andhra Pradesh3301917467408 West Bengal3283819931980 Rajasthan2557119169524 Haryana2262817090312 Madhya Pradesh1900513575673 Bihar1885313019143 Assam178081217451 Odisha14280986496 Jammu and Kashmir111736223195 Kerala8931443835 Punjab85115663213 Chhatisgarh4379327520 Jharkhand4225242836 Uttarakhand3686286750 Goa2753160718 Tripura218315382 Manipur167210200 Puducherry153182918 Himachal Pradesh130993810 Nagaland8963460 Chandigarh60044610 Arunachal Pradesh3871453 Meghalaya318462 Mizoram2381590 Sikkim211860
  Books   19 Jun 2020  Perumal Murugan's debut novel to be translated to English

Perumal Murugan's debut novel to be translated to English

PTI
Published : Jun 19, 2020, 1:54 pm IST
Updated : Jun 19, 2020, 1:54 pm IST

The novel 'Eru Veyyil', translated and published as 'Rising Heat', is expected to hit the stands by July 6

 Writer Perumal Murugan. (Photo by: Kalachavadu)
  Writer Perumal Murugan. (Photo by: Kalachavadu)

Chennai: Tamil writer Perumal Murugan's debut novel, "Eru Veyyil" (1991) is set to be translated in English, publishers Penguin Random House India announced on Friday.

The translation, "Rising Heat" is expected to hit the stands on July 6.

Translated by Janani Kannan, the book tells the story of a young boy, Selvan, who witnesses his ancestral lands being taken away for housing development. The verdant landscape of his childhood gets denuded, while Selvan and his family are compelled to move to much smaller lodgings.

In the ensuing years, as the pressures of their situation simmer to a boil, Selvan observes his family undergo dramatic shifts in their fortunes as greed and jealousy threaten to overshadow their lives.

"'Eru Veyyil', Perumal Murugan's first novel, is a timeless work of art that remains as relevant today as it was when it was first published in 1991. This novel launched a splendid literary career for him, and made the world take notice of the then 25-year-old writer.

"The novel poses powerful questions about the human cost of relentless urbanisation in the name of progress as well as throws light on the socio-economic consequences that the family bears," PRH said in a statement.

The famed author of contemporary Tamil literature, Murugan has garnered both critical acclaim and commercial success for his vast array of work.

Many of his novels have been translated into English, including "Seasons of the Palm" (Koolamadari), which was shortlisted for the Kiriyama Prize in 2005, and "One Part Woman" (Madhorubhagan), his best-known work, which was shortlisted for the Crossword Award and won the prestigious ILF Samanvay Bhasha Samman in 2015.

"A Lonely Harvest" (Aalavaayan) and "Trial by Silence" (Ardhanaari) -- his two ingenious parallel sequels to "One Part Woman" -- were shortlisted for the JCB Prize for Fiction 2019.

Tags: eru veyyil, rising heat, perumal murugan, english translation, debut novel, first novel, janani kannan, madhorubhagan, one part woman, controversy
Location: India, Tamil Nadu, Chennai (Madras)