Wednesday, Sep 23, 2020 | Last Update : 11:22 AM IST

182nd Day Of Lockdown

Maharashtra122438091634833015 Andhra Pradesh6317495518215410 Tamil Nadu5473374919718871 Karnataka5268764233778145 Uttar Pradesh3588932895945135 Delhi2492592133045014 West Bengal2283021989834421 Odisha184122149379763 Telangana1726081419301042 Bihar169856155824870 Assam159320129130578 Kerala13863398720554 Gujarat1247671051913337 Rajasthan116881972841352 Haryana113075908841177 Madhya Pradesh108167836182007 Punjab99930754092860 Chhatisgarh8618347653680 Jharkhand7267358543626 Jammu and Kashmir65026421151024 Uttarakhand4177729000501 Goa2875322726360 Puducherry2319118065467 Tripura2227215441245 Himachal Pradesh124387836125 Chandigarh102987411123 Manipur9010683859 Arunachal Pradesh7385540813 Nagaland5544445110 Meghalaya4733252838 Sikkim2447190529 Mizoram158510120
  World   Asia  22 Mar 2019  Moon Jae-in uses 'good afternoon' instead of 'good night', sparks row

Moon Jae-in uses 'good afternoon' instead of 'good night', sparks row

AFP
Published : Mar 22, 2019, 1:26 pm IST
Updated : Mar 22, 2019, 1:26 pm IST

The Korea Times assailed the 'incompetence' of the presidential protocol team on Friday.

South Korean govt apologised to parliament, admitting that her ministry had made a 'painful mistake'. (Photo: AP)
 South Korean govt apologised to parliament, admitting that her ministry had made a 'painful mistake'. (Photo: AP)

Seoul: What's the difference between good afternoon and good night? In South Korea's cutthroat politics, it can be a furious political row and the foreign minister apologising to parliament.

South Korean President Moon Jae-in visited Malaysia earlier this month and greeted his audience at an afternoon press conference with Prime Minister Mahathir Mohamad using the phrase "selamat sore".

 

The line is more commonly used in Indonesia -- although the neighbours' languages are so similar they are generally mutually intelligible.

At the time, Mahathir smiled and appeared amused, while senior Malaysian senior ministers laughed, but Moon's South Korean critics slammed him for not using the correct Malaysian greeting "selamat petang".

And his use of that phrase, meaning "good afternoon", at a dinner beginning at 8 pm -- rather than "selamat malam", or good night -- triggered another round of fury in Seoul.

Opposition lawmakers and newspapers lined up to excoriate Moon, with headlines calling it a "diplomatic disaster".

 

The Korea Times assailed the "incompetence" of the presidential protocol team on Friday.

"The absence of a protest from the host country does not excuse the unbelievable carelessness," it added, saying it was one of a series of incidents demonstrating a "serious lack of professionalism and ethics" in the Blue House.

South Korea's foreign minister Kang Kyung-wha has apologised to parliament, admitting that her ministry had made a "painful mistake".

"I apologise for causing concerns," she told the national assembly on Wednesday.

But an aide for the Malaysian prime minister's office told AFP that "selamat sore" was usable in Malaysian too.

 

"We were happy and amused when the President said it," he told AFP. "Personally, it is a non-issue."

Tags: moon jae-in, mahathir mohamad, kang kyung-wha
Location: South Korea, Seoul